Mit navn er Stephen Jameson. Jeg er en af Tomorrow People -
- det næste skridt i den menneskelige evolution.
De kalder vores kræfter De Tre T'er.
Telepati. Telekinese.
Og teleportering.
Der foregår en skyggekrig, mellem os og Ultra -
- den hemmelige organisation der jagter os.
Den eneste måde at hindre, at min slags uddør -
- er ved at finde min far.
Den eneste måde at gøre det på, er ved at arbejde for fjenden.
Tidligere i The Tomorrow People...
At læse nogens tanker, er bare begyndelsen.
Du vil være i stand til at få adgang til deres følelser.
Og deres minder.
Stephen, du har ingen anelse om, hvad du roder dig selv ind i.
Vi har gæster. Dette er din onkel.
Arbejd for mig, Stephen.
Vi holder øje med alt, der kan minde om et nyt udbrud -
- og så har vi vores agenter, der sporer løbske paranormale.
Når tiden kommer, vil Stephen vise os vej til Tomorrow People.
Og vi slår dem ihjel.
Stephen. Har en, jeg gerne vil have, du møder.
Din nye partner.
FEM ÅR TIDLIGERE
Vent lige.
Gør det. Den pige siger bogstavelig talt ikke nej.
- Hvorfor prøver du ikke? - Jeg passer på min makker.
Du kan mundaflæse, ikke?
Godt. Jeg siger bare -
- du går ikke glip af noget.
Musikken er elendig.
Har du lyst til at smutte?
Finde et sted med lidt mere ro?
Du er meget smuk.
Hvordan siger man "smuk" på tegnsprog?
Hey. Rolig nu.
Hørte om dig fra de andre.
Døve tøs. Kom her over!
Hey!
Cara!
NU
Undskyld mig.
Er du færdig med den? Din avis.
Skide godt, mand. Du skræmte lige livet af hende.
Hvordan fortæller jeg hende, at jeg ikke blev forfremmet?
Jeg var så sikker. Vi var så sikre.
Jeg er så træt. Jeg er så træt.
Hey, lige i tide.
Vi fandt en metode til at få en fordel overfor Ultra.
En metode til at redde udbrydere, før deres kræfter bliver fjernet -
- eller de bliver gjort til agenter.
Ja. Vi bruger Ultras egne informationer imod dem.
Min ven Tim fandt på det.
- Og hvem byggede Tim? - Hvem stjal hans nye processor?
God kombination. Helt oppe?
Er du okay?
Jeg troede, du ville hente mad til os.
Undskyld, jeg...
Jeg blev distraheret. Hvad er planen?
Vi får brug for Stephen.
Jeg tror ikke, jeg skal drikke samtidig med...
Din medicin. Jeg ved det. Det er bare vand.
Det er en rekvisit. Du er nødt til at falde ind.
Jeg falder ind. Se lige her...
Nej, nej, nej. Gør aldrig det der igen.
Jeg prøver faktisk at få dig ind i de sociale kredse igen -
- og ikke skræmme folk væk.
Jeg ved det. Jeg forstår det godt, men du behøver ikke babysitte mig.
Godt.
Hun har ikke nogen BH på. Nej vent, hun har BH på.
Hun har ikke nogen BH på. Jeg kan ikke afgøre det.
Tyve kalorier pr chip.
Salsa er endnu 20, men jeg sprang frokosten over, så...
Virkelig godt...
Taber...
Møgkælling.
Sartre havde ret. Helvede er andre mennesker.
- Hvad er dit problem? - Ingenting, Emily.
- Stephen. - Jameson, jeg kan godt huske dig.
Den skøre. Vi burde gå hver til sit -
- før de normale børn tror, at originalerne starter en klub.
Hvad er hendes problem?
Træk kløerne til dig. Emily har haft det slemt.
Ja, ligesom dig.
Okay, jeg forstår, at det, der skete med hendes søster, var slemt -
- men det betyder ikke, at hun kan slippe af sted med mord.
Måske var det nok resocialisering for en aften.
Okay. Jeg møder dig udenfor. Skal bare lige sige farvel.
Jeg er træt af at skulle passe ind med de her mennesker.
Gud der-ikke-eksisterer være lovet, at om 48 timer -
- er jeg død.
Vi havde i hvert fald svært ved at opspore dig.
Spørgsmålet er, hvad vi nu skal stille op med dig?
- Hvem er du, og hvad er dette sted? - En slags afvænningscenter for din slags.
Jeg siger ikke, at superkræfter ikke er sjove at have...
Hvis jeg havde nogle, var mine vægge nok også fyldt med Van Gogh malerier.
Dog fortrækker jeg modernisme. Pointen er -
- man ikke kan stole på din slags, i vores verden.
Handler det her om malerierne? Jeg teleporterer aldrig ind i Met igen -
- og jeg vil aldrig røre et maleri igen, okay?
Det ved jeg, du ikke vil.
- Slår du mig ihjel? - Det er helt op til dig.
Første del er ikke til forhandling. Dine plyndringer og kræfter er jeg ligeglad med.
Så dem fjerner jeg fra dig.
- Gør dig til det, du engang var. Menneske. - Og den anden del?
Du vil aldrig fortælle nogen om, hvad der er sket her i dag -
- ellers, tag endelig ikke fejl, så slår jeg dig ihjel.
Tror du på, hvad jeg siger?
- Giv ham indsprøjtningen. - Hey, vent, nej!
Har du set nogen, der har fået fjernet deres kræfter?
- Det har jeg. - Hvad vil du have mig til at gøre?
Du sagde, du gerne ville være en dobbelt-agent.
- Så er det nu. - Tim, få kortet frem.
Ja, Cara. Jeg har konstrueret et 3D-billede af Ultra.
Vil I have mig til at bryde ind i mit eget kontor?
En særdeles utilgængelig del af bygningen. Vi guider dig igennem, trin for trin.
Jeg holder mig tæt nok på til at være inde i dit hoved hele tiden. Og deres.
- Du placerer dette drev... - Denne dongle.
Bag deres Firewall. Det installerer software, der sender deres system til Tim.
Det giver os deres info om nye udbrud.
Ultra har forbindelse til et helt net med hemmeligt materiale.
Medicinal-filer, politi-filer, psykologi-filer.
De har endda deres egne algoritmer til at identificere potentielle paranormale.
Lidt som en alarm, der giver dem besked -
- hvis nogen er ligesom os. - Med det system har de ikke et forspring.
Glæder du dig? Du får lov til at stikke din dongle ind i Ultras mainframe.
Som I ved, er jeg ikke i stand til at opleve glæde -
- eller sætte pris på smarte seksuelle formuleringer.
Stephen, jeg ved godt, det er farligt.
Hvis du bliver fanget, er det lige meget om du er Jedikiahs nevø.
Men hvis du ikke er klar...
Jeg er klar.
Cara. Har du et øjeblik?
Til den her fest, var det første gang, jeg kunne høre mine klassekammeraters tanker.
Det sutter røv, ikke? At vide, hvad andre folk tænker.
Ja, men ikke kun det. Der er en pige, Emily.
- Hun sagde noget foruroligende. - Hvad tænkte hun?
- "Om 48 timer er jeg død." - Det kan betyde hvad som helst.
Eller om to dage begår hun selvmord.
Selv hvis det gjorde, bruger vi ikke vores kræfter på at gribe ind i menneskers liv.
- Hvorfor ikke? - Vil du virkelig lege Gud?
Det er rodet, det er kompliceret, og det risikerer udsættelse.
Da jeg havde problemer, måtte jeg gå hen til sygeplejersken hver dag efter piller.
Emily og mig, vi var de mærkelige, vi havde begge sammenbrud.
Hun havde en undskyldning for det. Hun kørte den bil -
- de hendes søster... - Stephen, stop.
Roder du rundt i folks tanker, finder du ud af, at alle har en trist historie.
- Taler du af erfaring? - Ikke en, jeg vil dele med dig.
Vent, hvad så? Skal vi bare ignorere dem?
Glem alt om deres slags. Vi er heldige, hvis vi redder vores art.
Først på www.UnderDawgs.biz.
Danske tekster af: UNCHAiNED.
- Tag din bluse af. - Hvabehar?
En biometrisk sender. Den virker kun på bar hud.
Du kunne købe mig middag først. Jeg ved ikke engang, hvad du hedder.
Jo du gør, det er agent Nichols.
Har du et fornavn, agent Nichols?
Det er ikke en "lær dig at kende" - frokost. Jeg er her for at træne dig.
- Jeg hedder Darcy. - Hvad skal du med pistolen, Darcy?
Ifølge din fil, er du ikke blot født med evnen til -
- at telepatere, teleportere, og lave telekinese -
- men du kan faktisk stoppe tiden. - Jeg kan ikke kontrollere det.
- Jeg så båndet. Du har gjort det før. - Det var et uheld.
Dine kræfter er bundet til dine følelser. Jo stærkere følelse, desto mere kraft.
Derfor var du i stand til at redde børnene.
Fordi du var bange. Hvilket betyder, at hvis jeg skræmmer dig igen -
- så kan du stoppe tiden. - Jeg tæller til tre. En...
- Mener du det? - To.
- For Guds skyld. - Tre.
Hvad skete der?
Ikke noget ud over, at du har en ekstremt høj puls.
Du har lige skudt på mig. Hvorfor er jeg ikke død?
Det var løse patroner. Vores slags kan jo ikke dræbe.
Du skulle tro, det var ægte.
Det her var virkeligt sjovt. Jeg henter lige en flaske vand.
- Skifter måske mine underbukser. - Det gør du bare.
- Din partner er virkelig sød. - Var du inde i mit hoved?
Også hendes.
At være telepatisk er ligesom at være en synsk antenne.
Derfor skulle jeg tæt nok på for at hjælpe dig, så jeg kunne høre bedre.
Kan du se ham der? Følg efter ham.
- Han er på vej til den lukkede afdeling. - Et problem. Man skal bruge en kode.
2-2-6-0-1
Hvor ligger mainframen?
Til venstre. Gå helt hen til...
Vent!
Der er en på vej i din retning. Gem dig.
Der er fri bane.
Stop, du er der nu.
Jeg kan ikke se nogen mainframe.
Over dig. Kan du se panelet? Tredje øverst. Kan du nå det?
Det er det primære data-kabel til mainframen.
- Forbandede europæiske drikkepenge. - Tænk, at jeg ødelagde den jobsamtale.
Okay, det var nemt. Hvilken vej ud? Er der fri bane?
Cara, er du der?
Stephen.
- Hvad laver du her? - Ledte efter dig. Vil tale med dig privat.
Følg med på mit kontor.
Jeg overhørte noget, som jeg ikke skulle have hørt.
En af mine klassekammerater, som har haft problemer, tænker på at begå selvmord.
Det er tragisk.
Jeg burde prøve at hjælpe hende?
Hvad var det, Stalin engang sagde? Når en mand dør, er det en tragedie -
- når millioner dør, er det statistik.
Tydeligvis var han et monster.
Og han tog fejl. For hvis du nu bruger dine kræfter på at hjælpe -
- og du ved et uheld afslører for resten af ​​verden -
- at der bor en ny art iblandt dem?
En, der kan læse deres tanker, stjæle deres hemmeligheder, udnytte dem.
Mennesker ville enten forsøge at udnytte dig eller dræbe dig -
- og så ville der dø millioner af din slags og min.
- Og det ville faktisk være en tragedie. - Hvad så med Emily?
- Er hun statistikken? - Du kan ikke redde alle.
Gennemsøg tredje sal. Tjek, at alt er i orden.
- Den store dongle vender tilbage! - Godt arbejde. Tim uploader fra Ultra nu.
Er du sikker på, det gik fint?
Ja. Cara var med mig hele vejen.
Tak fordi du ikke gjorde det til noget stort foran...
Faktisk, var det noget stort. Jeg blev næsten fanget deroppe -
- fordi du blev tavs midt i en mission.
- Hvad skete der? - Nogle gange virker mine kræfter for godt.
Jeg kan blive overvældet af al støjen, og jeg får de her -
- episoder. - Episoder?
Det må være hårdt at være fastlåst hernede.
Der er en hel verden deroppe, som du ikke kan være en del af.
Tro mig, Stephen. Jeg er glad for ikke at være en del af den verden.
Cara? Er du okay?
Hvad skete der, skat?
Hvem? Hvem gjorde det mod dig?
Hr. Coburn?
Fortæl hende, at hun er anholdt.
- For hvad? - For mordet på Tyler Miller.
Mordet?
Min datter siger, at hun bare skubbede ham.
- Hun forsvarede sig selv. - Ja, det var noget af et skub.
Knægtens hoved var brækket op. Hvad slog du ham med, en sten?
Hvor har du gemt den? Sandheden vil komme frem.
Kan jeg få et øjeblik alene med min datter?
Du skal ikke bekymre dig. Det skal nok blive okay.
Hr, vil du hjælpe din datter? Så find hende en advokat.
4-15, derefter 5-44, 7-23, 9-16...
- Så du forfølger Emily nu? - Nej.
- Løgner. Hvad har du gang i? - Ikke noget.
Jeg er bare bekymret for hende. Jeg tror, hun har været mere deprimeret end normalt.
Og dette er baseret på de 10 sekunders samtale -
- I havde til festen. - Ikke bare det...
Hos studierådgiveren overhørte jeg hende tale om -
- ulykken og sin søster. - Det er ikke okay.
Jeg ved det, men jeg hørte det. Hun har det skidt, og jeg tror, hun kan skade sig selv.
- Så du stjal hendes notesbog. - Jeg stjal den ikke.
Okay, jeg stjal den. Jeg skulle bare bruge en undskyldning.
Sørge for, hun er okay.
Sødt. Jeg mener, det er uhyggeligt -
- men sødt.
Er du okay?
Ja. Hvorfor?
Kom nu. Jeg kender det udtryk.
Det sker igen, gør det ikke? Jeg ved, denne tid på året er hård.
Men du behøver ikke at være alene. Med dine kræfter er det nemt at lukke mig ind.
Du ved sgu godt, der er ting inde i dit hoved, du ikke lader mig se.
Undskyld.
Det er alt sammen i fortiden.
Bare prøv at fokusere på nutiden.
Hvorfor er du pludselig over mig hele tiden, Jameson?
- Vi har din notesbog. - Du tabte den, så jeg...
Samlede den op? Min helt.
Vent lige...
Du har gjort dagens gode gerning, så du kan krydse din samfundstjeneste af.
- Vi er bekymrede for dig. - I er bekymrede for mig?
Det er dig, som hænger ud med en skizofren.
- Hvad er du så? - En ven.
Jeg kender til din søster.
Og jeg har også mistet nogen.
Jeg har ikke mistet hende. Hun er ikke et sæt bilnøgler. Jeg dræbte hende.
Jeg var ikke opmærksom. Jeg så ikke engang et tog komme.
Jeg dræbte min lillesøster, okay?
Så hvis du er her for at fortælle mig, at du ved -
- hvordan det føles, at dine forældre ser på dig -
- som om, du er en morder... - Nej, jeg mente bare, at -
- vi vil gerne hjælpe dig. - Stephen overhørte dig tale ved et uheld.
Det er sjovt, for jeg har ikke været hos rådgiveren hele året.
Så måske hallucinerer du igen?
Tim, jeg har brug for, at du søger på nogle numre for mig -
- og ser om de betyder noget. 5-44, 7-23 og 9-16.
De kunne betyde meget. Tidsintervaller. Afgang eller ankomst for en flyvning.
- Tog, færge, bus. - Tog. Emilys søster.
Søg alle togplaner. Se om der er en afgang, der passer på disse tider.
- Der er intet, der passer. - Har du tjekket alt?
Jeg er en supercomputer.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Det har ikke noget at gøre med din ven i skolen?
- Hende, hvis tanker du læser? - Vi hjælper ikke mennesker.
Ja tak, jeg har allerede fået foredraget.
Så behøver jeg ikke at forklare, hvorfor det ikke er risikoen værd.
Jeg risikerede min røv for jer. Jeg hackede ind i Ultras mainframe -
- for at hjælpe din art opspore nye udbrud.
Det er også din race, Stephen.
Og jeg blev næsten fanget takket være, hvad fanden der foregår inde i din hjerne.
Men bare fordi I ikke kan håndtere eller er ligeglade med mennesker, betyder ikke...
Hvad taler han om?
Du har ret.
Den virkelige grund til ikke at hjælpe disse mennesker -
- er ikke fordi det er letsindigt. Det er meningsløst.
- De fortjener ikke at blive reddet. - Det mener du ikke.
De folk, du elsker -
- de kender ikke sandheden om dig.
Og hvis, når, de finder ud af, at der bor et misfoster i mellem dem -
- så finder du ud af, hvem de virkelig er.
Undskyld forstyrrelsen, men jeg har lige fået en alarm fra Ultras server.
- Det virkede. - Der ser ud til at være et udbrud -
- i nærheden af havnen. - Har du en identifikation?
Ansigtsgenkendelse kommer nu.
Tim har fået os et skridt foran Ultra på et ny udbrud. Lad os komme af sted.
Jeg opfangede ikke noget telepatisk ved denne pige.
Måske er det fordi, dine kræfter ikke fungerer.
Russel og jeg kan klare dette, hvis du ikke føler dig på toppen.
Hold op med at pylre om mig, jeg har det fint.
- Du skal ingen steder. - Hvorfor ikke?
Du er vores mand i Ultra. Vi kan ikke risikere, du bliver afsløret.
Mørkhåret kvinde, 170 cm høj. Udviser overnaturlige kræfter her omkring.
Sikke en losseplads. Hvorfor ville et udbrud hænge ud her?
Hun er sikkert forvirret. Vil gemme sig på et skib.
Komme langt væk hjemmefra hurtigst muligt.
Jeg skal væk herfra inden de finder ud af, at jeg er et misfoster.
- Jeg har hende. Hun er her. - Vi dækker dig.
Tving mig ikke til at tage hjem. Du ved ikke, hvad de gjorde ved mig.
Det er okay. Alt ordner sig.
Hej! Det er mig, vi bliver nødt til at smutte.
Det tror jeg ikke.
De tog hende! Vi skal væk herfra!
Vi kan ikke hjælpe hende, hvis vi er døde.
- De har hende. - Det ved vi ikke.
- Måske er hun sammen med udbruddet. - Det var ikke et udbrud, det var en fælde.
- Jedikiah må have fundet vores drev. - Jeg skulle ikke have ladet hende gå op -
- i den tilstand, hun var i. - Vent, hvad mener du?
Den nat, Cara brød ud, blev hun overfaldet, han prøvede at voldtage hende.
Cara kæmpede imod. Det var sådan, hun opdagede sine kræfter.
Det er præcis fem år siden. Denne tid på året er altid hård.
Det er som om, hun gennemlever det hele igen.
- Så hvad gør vi nu? - Hvad tror du, vi gør?
- Vi går ind. - Nej, de venter på os.
Vi har ikke et valg. De slår hende ihjel.
- Bliv her. - Stephen.
Jeg henter hende. Jeg er manden indenfor, husker du nok.
Jedikiah.
Kraftundertrykkelsesbånd. Meget effektivt.
Hvordan fik du hende?
Virker den bekendt?
- Hvad er det? - Noget, der på mystisk vis fandt -
- vej ind i mit computersystem efter, du kom.
Jeg har aldrig set den før.
Få Darcy til at give mig en til af dine telepatiske hjernescanninger -
- hvis du ikke tror på mig. - Nej, jeg foretrækker at tro på dig.
Bliver andet bevist, ender du selvfølgelig samme sted, som din ven der.
Hvad vil du gøre ved hende? Jeg mener, du kan ikke dræbe hende.
Det kan jeg da. Nemt.
Hun er ubrugelig -
- men imponerende.
Vores bedste telepat kunne ikke finde skyggen af ​​informationer om hendes folk.
Jedikiah... Gør det ikke.
- Du virker frygtelig berørt. - Cara hjalp mig.
Da jeg troede, jeg var ved at blive skør, holdt hendes stemme mig fra at gå amok.
- Jeg skylder hende. - Du ved vel, at hun er en morder.
En flygtning, uforbederlig.
Jeg beklager, Stephen, jeg kan ikke. Jeg bliver nødt til at dræbe hende.
Hvad hvis du bare fjerner hendes kræfter? Hun ville være harmløs.
- Hvorfor skulle hun slippe så nemt? - På grund af John. Han er forelsket i hende.
Hvis du fjerner hendes kræfter, gør du hende til det, han hader.
Menneskelig. Uden sin telepati er hun nytteløs for ham.
Jeg kan ikke afgøre, om du er sadistisk eller selvhævdende.
Hvis du ikke tror mig -
- hvorfor lader du så ikke mig give hende indsprøjtningen?
Hvad så nu?
Jeg skal nok få dig ud herfra.
- Hvad laver du? - Det er den eneste måde.
Nej, Stephen, nej!
Undskyld. Det bedste, jeg kan gøre for dig, er at give dig dit gamle liv tilbage.
Nej, du forstår ikke, hvordan det var for mig at være menneske.
Nej, du forstår ikke. Hvis jeg ikke gør dette, slår de dig ihjel.
Stephen, jeg kan ikke vende tilbage til den, jeg var.
Jeg er ked af det.
Dræb mig.
- Bare slå mig ihjel. - Nej.
Du er en overlever, Cara. Du vil finde en udvej.
Nej, gør det ikke.
Nej, gør det ikke, Stephen!
Cara.
Ja?
Intet. Jeg vidste bare ikke, du var sådan en god skuespiller.
Hvordan vidste du, du kunne gøre det igen?
Det vidste jeg ikke.
Jeg håbede bare på, at jeg kunne.
Nej.
Nej, gør det ikke, Stephen!
Åh Gud, Stephen.
Okay. Jeg sprøjter saltvand ind i dig.
Er du en god skuespiller? For du skal spille dit livs skuespil nu.
- Tak. - Klar?
Han reddede mit liv.
Da Ultra havde mig, tænkte jeg...
Hey.
Du er i sikkerhed nu.
Hvad med Stephen? Hvis Jedikiah nogensinde ser mig bruge mine kræfter igen -
- så ved du, hvad der vil ske med ham. - Han traf selv det valg.
Jeg ville have gjort det samme.
Jeg er bare glad for, at jeg fik dig tilbage.
Også jeg.
Jeg mener det, mand, du skal lære mig at gøre det.
Der er stadig et par kasinoer, som jeg ikke er blevet bortvist fra.
- Vi kunne udrette nogle store skader! - Undskyld, jeg afbryder.
- Vi har et øjeblik her. - Du har 12 ubesvarede opkald, Stephen?
Jeg tror, den ivrige unge kvindes navn er Astrid.
Hvordan ved du det? Min telefon virker ikke engang hernede.
- Pyt, du er en supercomputer. - Hvem er Astrid?
Vi blokerede alle mobilsignaler for lang tid siden.
Sikkerhedsforanstaltninger. Jeg har åbnet en linje til dig nu.
Tak.
- Hej. - Hej, det er mig.
Ja, det er Emily. Ingen kan finde hende. Hendes mor har ringet til alle.
Jeg tror, du har ret. Hun skjuler noget.
Hendes mor sagde, at i den sidste uge, har hun lukket totalt af for dem.
Hvornår døde hendes søster? Kan du huske datoen?
Jeg tror, det var omkring nu. Du tror ikke, hun ville...
Jo, det er årsdagen. Astrid, jeg er ked af det, jeg må smutte.
Tim, de tal, jeg gav dig, matchede ikke nogen togplaner?
- Det er korrekt, Stephen. - Hvad med tidsintervaller?
Det er interessant. De matcher den vestgående blå linje.
Men tiderne er forskellige med nøjagtig tre minutter.
Det er fordi hun ikke planlægger at hoppe på et tog -
- hun har planer om at blive ramt af et.
Emily har været besat af at dø på samme måde som sin søster.
Jeg er ligeglad med dine regler, jeg skal stoppe hende.
- Nej, Stephen, det kan du ikke. - Hvorfor fanden ikke?
Stephen, denne pige kender dig.
Du vil risikere at afsløre dig selv, hvis du bruger dine kræfter foran hende.
- Jeg tager af sted. - Cara. Jeg mistede dig næsten i dag.
Jeg kan gøre det her, John. Tro mig.
Jeg tror, at vi sammen kan flytte bilen ved telekinese.
- For risikabelt. - Vent... Cara!
Det er i orden. Hun klarer det her.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
- Hej. - Hvad fanden? Hvad laver du?
- Jeg kunne spørge dig om det samme. - Er du sindssyg? Kom ud!
Nej.
Tror du, det er, hvad din søster ville have ønsket?
Hvordan kender du til hende? Du forstår ikke. Alle bebrejder mig. Mine forældre...
Det, der skete, var et uheld.
At slå dig selv ihjel vil ikke bringe hende tilbage.
Jeg ved, hvordan det er at se en persons ansigt -
- hver gang man lukker øjnene.
Selvmord vil ikke rette op på det.
Hvad sagde du?
Vi bør smutte, før hun ser dig.
Emily.
Hvad tror du, der vil ske?
Lad os håbe, det var en forskrækkelse.
Måske kan det få dem til at stoppe med at leve i fortiden.
Sandhedens øjeblik.
Jeg håber, at Emily ved, hvor heldig hun er.
En mystisk kvinde har lige talt hende ned fra afsatsen.
Jeg tror, hun føler sig ret heldig.
Jeg mente, at hun får lov at komme hjem.
- Noget, jeg aldrig kan. - Hvad skete der?
Jeg vil vise dig noget. Noget, jeg aldrig har delt med nogen.
Ja? Cara?
Hvad gør du her?
Far...
Jeg kan høre.
Hvad mener du med, at du kan høre? Det giver ingen mening.
Cara, en dreng er død. Ved du, hvem hans far er?
Ingen vil tro på, at du er uskyldig.
Ingen vil tro på, at du lige pludselig kan høre.
Hvis du ønsker et liv, så vender du dig om og går.
Og du kommer aldrig tilbage. Nogensinde.
Cara.
Det er det bedste, jeg kan gøre.
Tag dem og gå.
Vi klarer os bedre uden hende.
Cara. Gå.
Cara!
Farvel.
Det gør mig ondt, Cara. Jeg anede det ikke.
Det er okay.
Du kan ikke ændre på det.
Nej. Du må heller ikke lade det definere, hvem du er.
Måske er der en årsag til, at vi fik disse kræfter.
Forstår du? Vores evne til at hjælpe folk, som Emily -
- er ikke at lege Gud. Det er bare menneskeligt.
Du er en ægte "glasset er halvt fyldt" fyr, ikke?
Det kan jeg lide. Du klarede det godt i dag.
Virkelig godt.
Hey! Du skræmte livet af mig.
Undskyld.
Noget, du vil sige til mig?
Ja. Send en SMS før du dukker op på mit værelse -
- som noget, taget fra Paranormal Activity.
Andet?
Om Emily, måske?
Ja. Jeg er ked af, at jeg smed røret på.
- Jeg har lige hørt, at hun er okay. - Du ved, at hun er okay.
Du var ved jernbanen.
Og så, ud af det blå, var du ikke længere.
Jeg værdsætter anerkendelsen, men jeg -
- var slet ikke i nærheden af noget tog.
Vil du virkelig stå der og lyve mig op i ansigtet?
- Astrid... - Jeg har luret dig.
Og vil du ikke sige sandheden, vil jeg selv regne den ud.
Først på www.UnderDawgs.biz
Danske tekster af: UNCHAiNED!